"The translator is a commentator, and every commentator also adds something of himself towards the deepening of the matter, its explanation and emphasis. " ~~ Chaim Nachman Bialik